继《异度之刃3》后 《怪物猎人崛起:曙光》简中翻译也被喷爆

2022年8月11日22:26:59继《异度之刃3》后 《怪物猎人崛起:曙光》简中翻译也被喷爆已关闭评论

《怪物猎人崛起:曙光》已于昨日更新,除了新怪物和新的“怪异调查”玩法的加入,本次更新还新增了一些实用技能,但似乎本地化并未让玩家们满意。

继《异度之刃3》后 《怪物猎人崛起:曙光》简中翻译也被喷爆

 

 

在卡普空的B站官方账号下,不少玩家表达了对《怪物猎人崛起:曙光》简中翻译的不满,例如“巧击”技能翻译。

简体中文版翻译为:“回避时,在正确时机被怪物击中后,一定时间内攻击力上升”,让不少玩家一头雾水,而繁体中文版的正确翻译为:“抓准实机回避魔物的攻击后,一段时间内会提升攻击力”。

继《异度之刃3》后 《怪物猎人崛起:曙光》简中翻译也被喷爆

 

前段时间,《异度之刃3》的简体中文版翻译也引发玩家抵制,游戏中的部分对话被“添油加醋”,为了正常游戏玩家们只能将语言切换成繁体中文。

继《异度之刃3》后 《怪物猎人崛起:曙光》简中翻译也被喷爆

继《异度之刃3》后 《怪物猎人崛起:曙光》简中翻译也被喷爆

weinxin
樱花游戏资讯
绝地求生辅助,和平精英辅助,王者荣耀辅助,LOL辅助,LOL手游辅助,CF辅助,DNF辅助,穿越火线辅助
永劫无间手游辅助 3A大作

永劫无间手游辅助

跟端游相比,永劫无间的手游突出一个:极限简化。 自动赶路,自动拾取,武器放回背包自动修复,商店和返魂台合成一个,更重要的是战斗方面的简化,振刀,蓄力,闪避全简化成一个按键,也可以一键连招,可以说对手残...
《幻兽帕鲁|平台》一修大师四十项修改器【v0.1.2.0 支持Steam,XGP】更新 By河岸摩尔神 3A大作

《幻兽帕鲁|平台》一修大师四十项修改器【v0.1.2.0 支持Steam,XGP】更新 By河岸摩尔神

1、关于角色属性修改:必须先激活"开启角色属性修改",属性修改或编辑后打开角色面板可查看修改结果。 2、关于无限负重:激活后,当前物品重量将始终为零。若在激活前就已经超重,请打开背包拖动任意物品来重置...
《幻兽帕鲁卡盟》升级之路不再迷茫!跟随这篇攻略,轻松迎接每一次挑战! 3A大作

《幻兽帕鲁卡盟》升级之路不再迷茫!跟随这篇攻略,轻松迎接每一次挑战!

近期,《幻兽帕鲁》这款奇幻冒险游戏在全球范围内掀起了一股热潮,无数玩家纷纷涌入这个充满神秘与惊喜的世界。随着游戏热度的不断攀升,如何在游戏中快速升级成为了众多玩家关注的焦点。今天,就让我们一起揭开在P...
幻兽帕鲁辅助卡加载、登陆闪退、崩溃报错问题解决教程分享 3A大作

幻兽帕鲁辅助卡加载、登陆闪退、崩溃报错问题解决教程分享

幻兽帕鲁是一款融合了多类游戏玩法的全新游戏,但整体内容很全,不会给玩家一种拼接的杂乱感,而且整个游戏围绕“帕鲁”展开,玩家们可以享受多种玩法带来的乐趣。有部分小伙伴遇到了幻兽帕鲁卡加载、登陆闪退、崩溃...